{"id":12069,"date":"2021-07-13T09:23:00","date_gmt":"2021-07-13T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.addlance.com\/blog\/?p=12069"},"modified":"2021-07-10T10:48:37","modified_gmt":"2021-07-10T08:48:37","slug":"traduttore-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seven.addlance.com\/beta\/blog\/traduttore-russo\/","title":{"rendered":"Come diventare un ottimo traduttore russo"},"content":{"rendered":"\n
\"traduttore<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stai studiando traduzione oppure hai gi\u00e0 una buona padronanza della lingua russa<\/a>? Scopri come puoi diventare un traduttore russo<\/strong> e volgere questa tua conoscenza a tuo vantaggio. In questo post parleremo di commercio Russia Italia<\/strong> e del suo indotto e spiegheremo come potrai occuparti in modo professionale di traduzione russo italiano. Infine, parleremo delle migliori scuole<\/strong> per diventare traduttore russo e di quanto guadagna un traduttore (anche freelance<\/em>). Ecco i dettagli.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Commercio Russia Italia: le possibilit\u00e0 per un traduttore russo<\/p>\n\n\n\n

Anche se leggermente in calo nel 2021, il commercio Russia Italia \u00e8 piuttosto saldo e negli scambi commerciali tra i due Paesi sono di vitale importanza i traduttori. Secondo la Camera di Commercio Italo-Russa e la sezione Info Mercati Esteri del Governo italiano, il valore dell’export<\/em> italiano verso la Russia si aggira intorno ai 2 miliardi di euro l’anno<\/strong>. Questo senza contare gli accordi economico-commerciali stipulati e gli investimenti con l’Italia. Insomma, c\u2019\u00e8 da fare anche sul fronte della traduzione russo italiano (e naturalmente viceversa) e c’\u00e8 dunque una discreta domanda di traduttori professionisti.<\/p>\n\n\n\n

Inoltre, chi ha una approfondita conoscenza della lingua russa pu\u00f2 trovare impiego come Sales Assistant<\/strong> o come Assistente di Direzione<\/strong> (anche con incarico freelance<\/em>) per quelle aziende e attivit\u00e0 che si trovano a dover gestire dei rapporti commerciali o relazionali con la Russia.<\/strong> E’ stimato, infatti, che il russo \u00e8 parlato nel mondo da 180milioni di persone<\/strong> come lingua madre<\/strong> e da altri 120milioni di persone come seconda lingua.<\/p>\n\n\n\n

Leggi anche Traduttore preciso, ecco perch\u00e9 \u00e8 importante<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduzione russo italiano: da dove iniziare?<\/h2>\n\n\n\n

Le lingue estere, naturalmente, si studiano all’Universit\u00e0. Se l’approccio iniziale pu\u00f2 essere un po’ ostico per via dell’alfabeto cirillico<\/strong> (diverso dal nostro) e anche per l’estrazione differente (il ceppo di appartenenza \u00e8 quello delle lingue slavo-orientali), l’applicazione vale il risultato.<\/p>\n\n\n\n

Puoi iscriverti, ad esempio, alle Scuole Superiori per Mediatori Linguistici<\/strong> o alle Scuole Superiori per Interpreti e Traduttori<\/strong> e poi proseguire con un percorso universitario. Ad esempio, offrono validissimi corsi di laurea triennale e magistrale:<\/p>\n\n\n\n